תאנה

Hebrejski

Hebrejski korijen: ת־א־ן

ן	א	ת
n	ʾ	t

תאנה

Izgovor

• IPA: [θə.e.nɑ]

Imenica

תְּאֵנָה ž. (te'ená)

1. smokva (drvo)

   הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ׃

   Ha-teená ḥanṭá fagéha.

   Drvo smokve je dala svoje zelene smokve.

2. smokva (plod)

   הַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד כִּתְאֵנֵ֖י הַבַּכֻּר֑וֹת וְהַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ רָע֣וֹת מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵֽאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃

   Ha-dúd eḥád teeiním ṭovót m'ód, ki-teeinéi ha-bakurót, v-ha-dud eḥád teeiním ra'ót m'ód ashér lo te'akhálna me-róa'.

   U jednoj kosari bijahu veoma dobre smokve, kao smokve rane, a u drugoj kosari bijahu veoma lose smokve, koje se nisu mogle jesti jer bijahu truhle.

Izvedenice

• עֲלֵה תְאֵנָה (alé-te'ená)