- afrikanski: ek het jou lief, ek is lief vir jou
- albanski: të dua, të dashuroj
- arapski: أحبك (uHíbbak, za muški), أحبك (uHíbbik, za ženski)
- armenski: Ես քեզ սիրում եմ (yes k‘ez sirum em)
- azerbejdžanski: səni sevirəm
- baskijski: Maite haut
- baškirski: мин һине яратам
- bengalski: আমি তোমাকে ভালবাসি (ami tomake bhalôbashi)
- bretonski: me da gar, me 'gar ac'hanout
- bugarski: обичам те
- čečenski: суна хьо веза (za muški), суна хьо еза (za ženski)
- češki: miluji tě, miluju tě, miluji vás, miluju vás
- čuvaški: эпĕ сана юрататăп
- danski: jeg elsker dig
- engleski: I love you
- esperanto: mi amas vin
- estonski: ma armastan sind
- finski: rakastan sinua, minä rakastan sinua, mä rakastan sua
- francuski: je t'aime
- grčki: σ' αγαπώ (s' aɣapó)
- gruzijski: მე შენ მიყვარხარ, მე თქვენ მიყვარხართ
- hebrejski: אני אוהב אותך (od muškog za ženski), אני אוהבת אותך (od ženskog za muški), אני אוהב אותך (od muškog za muški), אני אוהבת אותך (od ženskog za ženski)
- holandski: Ik houd van je / Ik hou van je, Ik houd van jou / Ik hou van jou, Ik heb je lief, Ik zie je graag, Ik zie u graag, Ik hou van u
- hrvatski: volim te
- ido: me amoras tu
- irski: tá grá agam duit
- islandski: ég elska þig
- jakutski: мин эйиигин таптыыбын
- japanski: 大好き, 君を愛している, 愛してる, 俺はお前のことが好きだ, 俺はお前が好きだ, 好きよ, 私はあなたが好きだ, アイ・ラブ・ユー
- jidiš: איך ליבע דיך, איך האָב דיך ליב
- karačaj-balkarski: мен сени сюеме
- katalonski: t'estimo, t'estime, t'estim
- kazaški: мен сені жаратам, мен сені жақсы көремін, мен сені сүйемін, мен саған ғашықпын
- kineski:
- kantonski: 我愛你, 我爱你, 我好鍾意你
- mandarinski: 我愛你, 我爱你
- vu: 我爱侬
|
|
- kirgiški: мен сени сүйөм
- korejski: 당신을 사랑해요, 나는 당신을 사랑합니다, 나는 당신을 무척 좋아합니다, 나는 그대가 좋아, 나는 그대를 사랑합니다, 나는 너를 사랑합니다, 그대를 향한 내 마음 알지, 좋아해요, 사랑해, 사랑해요, 사랑합니다
- kumikski: мен сени сюемен
- latinski: te amo
- latvijski: es mīlu tevi
- litvanski: aš tave myliu, aš myliu tave, myliu tave
- mađarski: szeretlek
- makedonski: те сакам, те љубам
- malteški: inħobbok, jiena nħobbok
- mongolski: би чамд хайртай
- njemački: ich liebe dich
- norveški: eg elskar deg (Nynorsk), jeg elsker deg (Bokmål)
- perzijski: عاشقتم (ašeğetam), دوستت دارم (dústat dâram)
- poljski: kocham cię
- portugalski: amo-te, eu te amo
- rumunski: te iubesc
- ruski: я тебя люблю
- srpski:
- ćirilica: волим те
- latinica: volim te
- španski: te amo, te quiero
- tadžički: ман туро дӯст медорам, туро нағз мебинам, дӯстат дорам
- talijanski: ti amo
- tamilski: நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன், நான் உன்னைக் காதலிக்கின்றேன்
- tatarski: min sine yaratam
- telugu: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను (Nenu Ninnu Premistunnanu)
- turkmenski: men seni söýýärin
- turski: seni seviyorum
- ukrajinski: я тебе кохаю, я вас кохаю, я покохав тебе, я покохав вас, я тебе люблю, я вас люблю
- urdu: مجھے تمسو محبت ہے, میں تمسے محبت کرتا ہوں
- uzbečki: men seni sevaman, men seni yaxshi koʻraman
- velški: 'Rwy'n dy garu di, Yr wyf i yn dy garu di, Yr wyf i yn dy garu di chwi, Dw i'n dy garu
- vijetnamski: em yêu anh, anh yêu em, tôi yêu em
|
