tercüme etmek
Turski
[uredi]Etimologija
[uredi]Glagol
[uredi]tercüme etmek (pasiv: tercüme edilmek)
Konjugacija
[uredi]tercüme etmek
| pozitiv | negativ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | tercüme etmek | tercüme etmemek | |||||||
| Prosta vremena | |||||||||
| Prezent | |||||||||
| Pozitiv - izrični oblik | ben | tercüme ederim | biz | tercüme ederiz | Negativ - izrični oblik | ben | tercüme etmem | biz | tercüme etmeyiz |
| sen | tercüme edersin | siz | tercüme edersiniz | sen | tercüme etmezsin | siz | tercüme etmezsiniz | ||
| o | tercüme eder | onlar | tercüme ederler | o | tercüme etmez | onlar | tercüme etmezler | ||
| Pozitiv - upitni oblik | ben | tercüme eder miyim? | biz | tercüme eder miyiz? | Negativ - upitni oblik | ben | tercüme etmez miyim? | biz | tercüme etmez miyiz? |
| sen | tercüme eder misin? | siz | tercüme eder misiniz? | sen | tercüme etmez misin? | siz | tercüme etmez misiniz? | ||
| o | tercüme eder mi? | onlar | tercüme ederler mi? | o | tercüme etmez mi? | onlar | tercüme etmezler mi? | ||
| Sadašnje trajno | |||||||||
| Pozitiv - izrični oblik | ben | tercüme ediyorum | biz | tercüme ediyoruz | Negativ - izrični oblik | ben | tercüme etmiyorum | biz | tercüme etmiyoruz |
| sen | tercüme ediyorsun | siz | tercüme ediyorsunuz | sen | tercüme etmiyorsun | siz | tercüme etmiyorsunuz | ||
| o | tercüme ediyor | onlar | tercüme ediyorlar | o | tercüme etmiyor | onlar | tercüme etmiyorlar | ||
| Pozitiv - upitni oblik | ben | tercüme ediyor muyum? | biz | tercüme ediyor muyuz? | Negativ - upitni oblik | ben | tercüme etmiyor muyum? | biz | tercüme etmiyor muyuz? |
| sen | tercüme ediyor musun? | siz | tercüme ediyor musunuz? | sen | tercüme etmiyor musun? | siz | tercüme etmiyor musunuz? | ||
| o | tercüme ediyor mu? | onlar | tercüme ediyorlar mı? | o | tercüme etmiyor mu? | onlar | tercüme etmiyorlar mı? | ||
| Prosto prošlo | |||||||||
| Pozitiv - izrični oblik | ben | tercüme ettim | biz | tercüme ettik | Negativ - izrični oblik | ben | tercüme etmedim | biz | tercüme etmedik |
| sen | tercüme ettin | siz | tercüme ettiniz | sen | tercüme etmedin | siz | tercüme etmediniz | ||
| o | tercüme etti | onlar | tercüme ettiler | o | tercüme etmedi | onlar | tercüme etmediler | ||
| Pozitiv - upitni oblik | ben | tercüme ettim mi? | biz | tercüme ettik mi? | Negativ - upitni oblik | ben | tercüme etmedim mi? | biz | tercüme etmedik mi? |
| sen | tercüme ettin mi? | siz | tercüme ettiniz mi? | sen | tercüme etmedin mi? | siz | tercüme etmediniz mi? | ||
| o | tercüme etti mi? | onlar | tercüme ettiler mi? | o | tercüme etmedi mi? | onlar | tercüme etmediler mi? | ||
| Neoosvjedočen / neizravno prošlo | |||||||||
| Pozitiv - izrični oblik | ben | tercüme etmişim | biz | tercüme etmişiz | Negativ - izrični oblik | ben | tercüme etmemişim | biz | tercüme etmemişiz |
| sen | tercüme etmişsin | siz | tercüme etmişsiniz | sen | tercüme etmemişsin | siz | tercüme etmemişsiniz | ||
| o | tercüme etmiş | onlar | tercüme etmişler | o | tercüme etmemiş | onlar | tercüme etmemişler | ||
| Pozitiv - upitni oblik | ben | tercüme etmiş miyim? | biz | tercüme etmiş miyiz? | Negativ - upitni oblik | ben | tercüme etmemiş miyim? | biz | tercüme etmemiş miyiz? |
| sen | tercüme etmiş misin? | siz | tercüme etmiş misiniz? | sen | tercüme etmemiş misin? | siz | tercüme etmemiş misiniz? | ||
| o | tercüme etmiş mi? | onlar | tercüme etmişler mi? | o | tercüme etmemiş mi? | onlar | tercüme etmemişler mi? | ||
| Futur | |||||||||
| Pozitiv - izrični oblik | ben | tercüme edeceğim | biz | tercüme edeceğiz | Negativ - izrični oblik | ben | tercüme etmeyeceğim | biz | tercüme etmeyeceğiz |
| sen | tercüme edeceksin | siz | tercüme edeceksiniz | sen | tercüme etmeyeceksin | siz | tercüme etmeyeceksiniz | ||
| o | tercüme edecek | onlar | tercüme edecekler | o | tercüme etmeyecek | onlar | tercüme etmeyecekler | ||
| Pozitiv - upitni oblik | ben | tercüme edecek miyim? | biz | tercüme edecek miyiz? | Negativ - upitni oblik | ben | tercüme etmeyecek miyim? | biz | tercüme etmeyecek miyiz? |
| sen | tercüme edecek misin? | siz | tercüme edecek misiniz? | sen | tercüme etmeyecek misin? | siz | tercüme etmeyecek misiniz? | ||
| o | tercüme edecek mi? | onlar | tercüme edecekler mi? | o | tercüme etmeyecek mi? | onlar | tercüme etmeyecekler mi? | ||
| Složena vremena | |||||||||
| Prošlo trajno | |||||||||
| Pozitiv - izrični oblik | ben | tercüme ediyordum | biz | tercüme ediyorduk | Negativ - izrični oblik | ben | tercüme etmiyordum | biz | tercüme etmiyorduk |
| sen | tercüme ediyordun | siz | tercüme ediyordunuz | sen | tercüme etmiyordun | siz | tercüme etmiyordunuz | ||
| o | tercüme ediyordu | onlar | tercüme ediyorlardı tercüme ediyordular |
o | tercüme etmiyordu | onlar | tercüme etmiyorlardı tercüme etmiyordular | ||
| Pozitiv - upitni oblik | ben | tercüme ediyor muydum? | biz | tercüme ediyor muyduk? | Negativ - upitni oblik | ben | tercüme etmiyor muydum? | biz | tercüme etmiyor muyduk? |
| sen | tercüme ediyor muydun? | siz | tercüme ediyor muydunuz? | sen | tercüme etmiyor muydun? | siz | tercüme etmiyor muydunuz? | ||
| o | tercüme ediyor muydu? | onlar | tercüme ediyorlar mıydı? tercüme ediyor muydular? |
o | tercüme etmiyor muydu? | onlar | tercüme etmiyorlar mıydı? tercüme etmiyor muydular? | ||
| Imperativ | |||||||||
| Pozitiv | ben | — | biz | — | Negativ | ben | — | biz | — |
| sen | tercüme et! | siz | tercüme edin! (formalno & množina) tercüme ediniz! (vrlo formalno) |
sen | tercüme etme! | siz | tercüme etmeyin! (formalno & množina) tercüme etmeyiniz! (vrlo formalno) | ||
| o | tercüme etsin! | onlar | tercüme etsinler! | o | tercüme etmesin! | onlar | tercüme etmesinler! | ||
| Pozitiv - upitni oblik | ben | — | biz | — | Negativ - upitni oblik | ben | — | biz | — |
| sen | — | siz | — | sen | — | siz | — | ||
| o | tercüme etsin mi? | onlar | tercüme etsinler mi? | o | tercüme etmesin mi? | onlar | tercüme etmesinler mi? | ||