կարդալ
Armenski[uredi]
Izgovor[uredi]
- (Istočnoarmenski) IPA: [kɑɾˈtʰɑl]
- (Zapadnoarmenski) IPA: [ɡɑɾˈtʰɑl]
- Hifenacija: կար-դալ
Etimologija[uredi]
- Od staroarmenskog կարդամ (kardam).
Glagol[uredi]
կարդալ (kardal) (Zapadnoarmenski gartal)
Konjugacija[uredi]
Pozitivna konjugacija (Zapadnoarmenski)
| Osoba | Jednina | Množina | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | ||
| Indikativ | ես (yes) | դուն (tun) | ան (an) | մենք (menkʿ) | դուք (tukʿ) | անոնք (anonkʿ) | |
| Prezent | կը կարդամ (gy gartam) |
կը կարդաս (gy gartas) |
կը կարդայ (gy gartay) |
կը կարդանք (gy gartankʿ) |
կը կարդաք (gy gartakʿ) |
կը կարդան (gy gartan) | |
| Prošlo trajno | կը կարդայի (gy gartayi) |
կը կարդայիր (gy gartayir) |
կը կարդար (gy gartar) |
կը կարդայինք (gy gartayinkʿ) |
կը կարդայիք (gy gartayikʿ) |
կը կարդային (gy gartayin) | |
| Futur | պիտի կարդամ (bidi gartam) |
պիտի կարդաս (bidi gartas) |
պիտի կարդայ (bidi gartay) |
պիտի կարդանք (bidi gartankʿ) |
պիտի կարդաք (bidi gartakʿ) |
պիտի կարդան (bidi gartan) | |
| Futur u prošlosti | պիտի կարդայի (bidi gartayi) |
պիտի կարդայիր (bidi gartayir) |
պիտի կարդար (bidi gartar) |
պիտի կարդայինք (bidi gartayinkʿ) |
պիտի կարդայիք (bidi gartayikʿ) |
պիտի կարդային (bidi gartayin) | |
| Perfekt (nedokazno) |
կարդացած եմ (gartacʿadz em) |
կարդացած ես (gartacʿadz es) |
կարդացած է (gartacʿadz ē) |
կարդացած ենք (gartacʿadz enkʿ) |
կարդացած էք (gartacʿadz ēkʿ) |
կարդացած են (gartacʿadz en) | |
| Pluskvamperfekt (nedokazno) |
կարդացած էի (gartacʿadz ēi) |
կարդացած էիր (gartacʿadz ēir) |
կարդացած էր (gartacʿadz ēr) |
կարդացած էինք (gartacʿadz ēinkʿ) |
կարդացած էիք (gartacʿadz ēikʿ) |
կարդացած էին (gartacʿadz ēin) | |
| Perfekt (dokazno) |
կարդացեր եմ (gartacʿer em) |
կարդացեր ես (gartacʿer es) |
կարդացեր է (gartacʿer ē) |
կարդացեր ենք (gartacʿer enkʿ) |
կարդացեր էք (gartacʿer ēkʿ) |
կարդացեր են (gartacʿer en) | |
| Pluskvamperfekt (dokazno) |
կարդացեր էի (gartacʿer ēi) |
կարդացեր էիր (gartacʿer ēir) |
կարդացեր էր (gartacʿer ēr) |
կարդացեր էինք (gartacʿer ēinkʿ) |
կարդացեր էիք (gartacʿer ēikʿ) |
կարդացեր էին (gartacʿer ēin) | |
| Aorist | կարդացի (gartacʿi) |
կարդացիր (gartacʿir) |
կարդաց (gartacʿ) |
կարդացինք (gartacʿinkʿ) |
կարդացիք (gartacʿikʿ) |
կարդացին (gartacʿin) | |
| Subjunktiv | ես (yes) | դուն (tun) | ան (an) | մենք (menkʿ) | դուք (tukʿ) | անոնք (anonkʿ) | |
| Prezent | կարդամ (gartam) |
կարդաս (gartas) |
կարդայ (gartay) |
կարդանք (gartankʿ) |
կարդաք (gartakʿ) |
կարդան (gartan) | |
| Prošlost | կարդայի (gartayi) |
կարդայիր (gartayir) |
կարդար (gartar) |
կարդայինք (gartayinkʿ) |
կարդայիք (gartayikʿ) |
կարդային (gartayin) | |
| Imperativ | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարդա՛ (gartá) |
— | — | կարդացէ՛ք (gartacʿḗkʿ) |
— | ||
Negativna konjugacija (Zapadnoarmenski)
| Infinitiv | չկարդալ (čʿgartal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Jednina | Množina | |||||
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | ||
| Indikativ | ես (yes) | դուն (tun) | ան (an) | մենք (menkʿ) | դուք (tukʿ) | անոնք (anonkʿ) | |
| Prezent | չեմ կարդար (čʿem gartar) |
չես կարդար (čʿes gartar) |
չի կարդար (čʿi gartar) |
չենք կարդար (čʿenkʿ gartar) |
չէք կարդար (čʿēkʿ gartar) |
չեն կարդար (čʿen gartar) | |
| Prošlo trajno | չէի կարդար (čʿēi gartar) |
չէիր կարդար (čʿēir gartar) |
չէր կարդար (čʿēr gartar) |
չէինք կարդար (čʿēinkʿ gartar) |
չէիք կարդար (čʿēikʿ gartar) |
չէին կարդար (čʿēin gartar) | |
| Futur | պիտի չկարդամ (bidi čʿgartam) |
պիտի չկարդաս (bidi čʿgartas) |
պիտի չկարդայ (bidi čʿgartay) |
պիտի չկարդանք (bidi čʿgartankʿ) |
պիտի չկարդաք (bidi čʿgartakʿ) |
պիտի չկարդան (bidi čʿgartan) | |
| Futur u prošlosti | պիտի չկարդայի (bidi čʿgartayi) |
պիտի չկարդայիր (bidi čʿgartayir) |
պիտի չկարդար (bidi čʿgartar) |
պիտի չկարդայինք (bidi čʿgartayinkʿ) |
պիտի չկարդայիք (bidi čʿgartayikʿ) |
պիտի չկարդային (bidi čʿgartayin) | |
| Perfekt (nedokazno) |
չեմ կարդացած (čʿem gartacʿadz) |
չես կարդացած (čʿes gartacʿadz) |
չէ կարդացած (čʿē gartacʿadz) |
չենք կարդացած (čʿenkʿ gartacʿadz) |
չէք կարդացած (čʿēkʿ gartacʿadz) |
չեն կարդացած (čʿen gartacʿadz) | |
| Pluskvamperfekt (nedokazno) |
չէի կարդացած (čʿēi gartacʿadz) |
չէիր կարդացած (čʿēir gartacʿadz) |
չէր կարդացած (čʿēr gartacʿadz) |
չէինք կարդացած (čʿēinkʿ gartacʿadz) |
չէիք կարդացած (čʿēikʿ gartacʿadz) |
չէին կարդացած (čʿēin gartacʿadz) | |
| Perfekt (dokazno) |
չեմ կարդացեր (čʿem gartacʿer) |
չես կարդացեր (čʿes gartacʿer) |
չէ կարդացեր (čʿē gartacʿer) |
չենք կարդացեր (čʿenkʿ gartacʿer) |
չէք կարդացեր (čʿēkʿ gartacʿer) |
չեն կարդացեր (čʿen gartacʿer) | |
| Pluskvamperfekt (dokazno) |
չէի կարդացեր (čʿēi gartacʿer) |
չէիր կարդացեր (čʿēir gartacʿer) |
չէր կարդացեր (čʿēr gartacʿer) |
չէինք կարդացեր (čʿēinkʿ gartacʿer) |
չէիք կարդացեր (čʿēikʿ gartacʿer) |
չէին կարդացեր (čʿēin gartacʿer) | |
| Aorist | չկարդացի (čʿgartacʿi) |
չկարդացիր (čʿgartacʿir) |
չկարդաց (čʿgartacʿ) |
չկարդացինք (čʿgartacʿinkʿ) |
չկարդացիք (čʿgartacʿikʿ) |
չկարդացին (čʿgartacʿin) | |
| Subjunktiv | ես (yes) | դուն (tun) | ան (an) | մենք (menkʿ) | դուք (tukʿ) | անոնք (anonkʿ) | |
| Prezent | չկարդամ (čʿgartam) |
չկարդաս (čʿgartas) |
չկարդայ (čʿgartay) |
չկարդանք (čʿgartankʿ) |
չկարդաք (čʿgartakʿ) |
չկարդան (čʿgartan) | |
| Prošlost | չ{Šablon:1այի (čʿgartayi) |
չկարդայիր (čʿgartayir) |
չկարդար (čʿgartar) |
չկարդայինք (čʿgartayinkʿ) |
չկարդայիք (čʿgartayikʿ) |
չկարդային (čʿgartayin) | |
| Imperativ | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարդար (mi՛ gartar) |
— | — | մի՛ կարդաք (mi՛ gartakʿ) |
— | ||