örmek

Turski

Izgovor

IPA: [œɾˈmɛc]
Hifenacija: ör-mek

Etimologija

Od osmanlijskog turskog اورمك‎ (örmek, "plesti"), od prototurskog *ȫr- ("plesti").

Glagol

örmek (pasiv: örülmek)

plesti, savijajući, previjajući što usko i dugačko (niti, grančice, pruće, trake i sl.) sastavljati u jednu cjelinu
Eskiden her sabah okula gitmeden önce saçlarımızı örerdik. ― U prošlosti smo kosu plesli svako jutro prije polaska u školu.
plesti, rukom, pomoću igle, kukice ili strojem sastavljati po pravilima vunu, konac i sl. i tako praviti odjevne ili ukrasne predmete
Annem bebeğime yelek örüyor. ― Moja majka plete prsluk za moju bebu.
tkati, izrađivati platno ili tkaninu na razboju (ukrštanjem i sabijanjem niti)
Sinonimi: dokumak

Konjugacija

örmek

		pozitiv				negativ
Infinitiv		örmek				örmemek
Prosta vremena
Prezent
Pozitiv - izrični oblik	ben	örerim	biz	öreriz	Negativ - izrični oblik	ben	örmem	biz	örmeyiz
	sen	örersin	siz	örersiniz		sen	örmezsin	siz	örmezsiniz
	o	örer	onlar	örerler		o	örmez	onlar	örmezler

Pozitiv - upitni oblik	ben	örer miyim?	biz	örer miyiz?	Negativ - upitni oblik	ben	örmez miyim?	biz	örmez miyiz?
	sen	örer misin?	siz	örer misiniz?		sen	örmez misin?	siz	örmez misiniz?
	o	örer mi?	onlar	örerler mi?		o	örmez mi?	onlar	örmezler mi?
Sadašnje trajno
Pozitiv - izrični oblik	ben	örüyorum	biz	örüyoruz	Negativ - izrični oblik	ben	örmüyorum	biz	örmüyoruz
	sen	örüyorsun	siz	örüyorsunuz		sen	örmüyorsun	siz	örmüyorsunuz
	o	örüyor	onlar	örüyorlar		o	örmüyor	onlar	örmüyorlar

Pozitiv - upitni oblik	ben	örüyor muyum?	biz	örüyor muyuz?	Negativ - upitni oblik	ben	örmüyor muyum?	biz	örmüyor muyuz?
	sen	örüyor musun?	siz	örüyor musunuz?		sen	örmüyor musun?	siz	örmüyor musunuz?
	o	örüyor mu?	onlar	örüyorlar mı?		o	örmüyor mu?	onlar	örmüyorlar mı?
Prosto prošlo
Pozitiv - izrični oblik	ben	ördüm	biz	ördük	Negativ - izrični oblik	ben	örmedim	biz	örmedik
	sen	ördün	siz	ördünüz		sen	örmedin	siz	örmediniz
	o	ördü	onlar	ördüler		o	örmedi	onlar	örmediler

Pozitiv - upitni oblik	ben	ördüm mü?	biz	ördük mü?	Negativ - upitni oblik	ben	örmedim mi?	biz	örmedik mi?
	sen	ördün mü?	siz	ördünüz mü?		sen	örmedin mi?	siz	örmediniz mi?
	o	ördü mü?	onlar	ördüler mi?		o	örmedi mi?	onlar	örmediler mi?
Indirektno prošlo
Pozitiv - izrični oblik	ben	örmüşüm	biz	örmüşüz	Negativ - izrični oblik	ben	örmemişim	biz	örmemişiz
	sen	örmüşsün	siz	örmüşsünüz		sen	örmemişsin	siz	örmemişsiniz
	o	örmüş	onlar	örmüşler		o	örmemiş	onlar	örmemişler

Pozitiv - upitni oblik	ben	örmüş müyüm?	biz	örmüş müyüz?	Negativ - upitni oblik	ben	örmemiş miyim?	biz	örmemiş miyiz?
	sen	örmüş müsün?	siz	örmüş müsünüz?		sen	örmemiş misin?	siz	örmemiş misiniz?
	o	örmüş mü?	onlar	örmüşler mi?		o	örmemiş mi?	onlar	örmemişler mi?
Futur
Pozitiv - izrični oblik	ben	öreceğim	biz	öreceğiz	Negativ - izrični oblik	ben	örmeyeceğim	biz	örmeyeceğiz
	sen	öreceksin	siz	öreceksiniz		sen	örmeyeceksin	siz	örmeyeceksiniz
	o	örecek	onlar	örecekler		o	örmeyecek	onlar	örmeyecekler

Pozitiv - upitni oblik	ben	örecek miyim?	biz	örecek miyiz?	Negativ - upitni oblik	ben	örmeyecek miyim?	biz	örmeyecek miyiz?
	sen	örecek misin?	siz	örecek misiniz?		sen	örmeyecek misin?	siz	örmeyecek misiniz?
	o	örecek mi?	onlar	örecekler mi?		o	örmeyecek mi?	onlar	örmeyecekler mi?
Složena vremena
Prošlo trajno
Pozitiv - izrični oblik	ben	örüyordum	biz	örüyorduk	Negativ - izrični oblik	ben	örmüyordum	biz	örmüyorduk
	sen	örüyordun	siz	örüyordunuz		sen	örmüyordun	siz	örmüyordunuz
	o	örüyordu	onlar	örüyorlardı örüyordular		o	örmüyordu	onlar	örmüyorlardı örmüyordular

Pozitiv - upitni oblik	ben	örüyor muydum?	biz	örüyor muyduk?	Negativ - upitni oblik	ben	örmüyor muydum?	biz	örmüyor muyduk?
	sen	örüyor muydun?	siz	örüyor muydunuz?		sen	örmüyor muydun?	siz	örmüyor muydunuz?
	o	örüyor muydu?	onlar	örüyorlar mıydı? örüyor muydular?		o	örmüyor muydu?	onlar	örmüyorlar mıydı? örmüyor muydular?
Imperativ
Pozitiv	ben	—	biz	—	Negativ	ben	—	biz	—
	sen	ör!	siz	örün! (formalno & množina) örünüz! (vrlo formalno)		sen	örme!	siz	örmeyin! (formalno & množina) örmeyiniz! (vrlo formalno)
	o	örsün!	onlar	örsünler!		o	örmesin!	onlar	örmesinler!
Pozitiv - upitni oblik	ben	—	biz	—	Negativ - upitni oblik	ben	—	biz	—
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	örsün mü?	onlar	örsünler mi?		o	örmesin mi?	onlar	örmesinler mi?
S modalnim glagolom
"Moći"
Prezent
Pozitiv - izrični oblik	ben	örebilirim	biz	örebiliriz	Negativ - izrični oblik	ben	öremem	biz	öremeyiz
	sen	örebilirsin	siz	örebilirsiniz		sen	öremezsin	siz	öremezsiniz
	o	örebilir	onlar	örebilirler		o	öremez	onlar	öremez(ler)

Pozitiv - upitni oblik	ben	örebilir miyim?	biz	örebilir miyiz?	Negativ - upitni oblik	ben	öremez miyim?	biz	öremez miyiz?
	sen	örebilir misin?	siz	örebilir misiniz?		sen	öremez misin?	siz	öremez misiniz?
	o	örebilir mi?	onlar	örebilir(ler) mi?		o	öremez mi?	onlar	öremez(ler) mi?
Prosto prošlo
Pozitiv - izrični oblik	ben	örebilirdim	biz	örebilirdik	Negativ - izrični oblik	ben	öremezdim	biz	öremezdik
	sen	örebilirdin	siz	örebilirdiniz		sen	öremezdin	siz	öremezdiniz
	o	örebilirdi	onlar	örebilirdi(ler) örebilir(ler)di		o	öremezdi	onlar	öremezdi(ler) öremez(ler)di

Pozitiv - upitni oblik	ben	örebilir miydim?	biz	örebilir miydik?	Negativ - upitni oblik	ben	öremez miydim?	biz	öremez miydik?
	sen	örebilir miydin?	siz	örebilir miydiniz?		sen	öremez miydin?	siz	öremez miydiniz?
	o	örebilir miydi?	onlar	örebilir(ler) miydi? örebilir miydi(ler)?		o	öremez miydi?	onlar	öremez(ler) miydi? öremez miydi(ler)?

Izvedenice

Idiomi

başına çorap örmek ("plesti čarape za nečiju glavu") ― spremati, udešavati, smišljati što (obično tajno) da se kome nanese šteta [plesti zamku]; spletkariti